在国内比特币市场还在步履蹒跚寻出路之时，已有比特币平台准备谋求上市之路。15日，总部位于墨尔本、由几名华人组建的比特币集团表示，将作为比特币行业的首家上市公司在澳洲上市。记者调查后发现，该公司目前仅有18名员工，其中核心员工3名，目前仅有对冲基金业务，上市融资后才会推出“挖矿”等业务。对于这个并不知名的比特币交易平台，国内业界对其能否成功上市也意见不一。
At a time when the country’s Bitcoin market is still on track, the Bitcoin platform is ready to seek a way to go to the market. On 15th, the Bitcoin group, based in Melbourne and organized by several Chinese, stated that it would be the first listed company in the Bitcoin industry to be listed in Australia. A journalist’s survey found that the company currently has only 18 employees, three of whom are core workers, and only currently have hedge funds, and that it will be able to launch such operations as “mining” after listing.
首家比特币机构拟上市
The first Bitcoin agency in 昨日，比特币集团相关人士发给北京商报记者的一份新闻稿中表示，总部位于澳大利亚墨尔本的比特币集团宣布，公司计划于今年12月1日在澳洲证券交易所上市，并成为首家通过IPO上市的比特币交易公司。 Yesterday, in a press release sent to the Beijing Business Journal by Bitcoin associates, the Bitcoin Group, based in Melbourne, Australia, announced that the company planned to be listed on the Australian Stock Exchange on 1 December this year and became the first Bitcoin trading company to be listed through IPO. 据比特币集团总裁Sam Lee介绍，比特币集团的上市日期预计在2014年12月1日。据《悉尼晨锋报》报道，比特币集团打算以每股20分的价格向投资者募资2000万澳元，折合人民币1.07亿元，这个规模相当于A股创业板上市公司IPO时的融资规模。 According to the President of the Bitcoin Group, Sam Lee, the listing date for the Bitcoin Group is expected to be 1 December 2014. According to the Sydney Morning Herald, the Bitcoin Group intends to raise 20 million Australian dollars at 20 cents per share for investors, equivalent to 107 million yuan renminbi, the size of which is equivalent to the size of the financing at IPOs for companies listed on the A share start-up board. 根据比特币集团官网提供的IPO进程，比特币集团拟在10月22日向澳大利亚证券和投资委员会（ASIC）提供招股说明书，并将于10月29日进行上市申请，IPO截至日期是到11月29日。顺利的话，将于11月30日发布股份持有说明书，并预计于12月1日在澳洲证券交易所公布发行价，进行上市。 On the basis of the IPO process provided by the Bitcoin Network of Officials, the Bitcoin Group intends to provide the Australian Securities and Investment Commission (ASIC) with a statement of interest on 22 October and a listing application on 29 October, with an IPO deadline of 29 November. If successful, a statement of shareholding will be issued on 30 November, and it is expected that the issue price will be published and placed on the Australian Stock Exchange on 1 December. Sam Lee向北京商报记者表示，完善的监管体制和对创新金融的鼓励是比特币IPO上市的基础。“目前澳大利亚是对比特币最支持的国家。澳大利亚希望成为虚拟货币领先的国家。同时，澳大利亚也对比特币的交易与使用有非常系统和针对性的监管模式，并将其看做资产、物品和现金。澳大利亚税务局8月20日在官方网站上发布了相关规定。澳大利亚十分支持比特币的使用。” Sam Lee解释道。 Sam Lee stated to a Beijing correspondent that sound regulatory regimes and incentives for innovative finance are the basis on which Bitcoin IPOs are listed. “Australia is now the most supportive country for Bitcoin. Australia wants to be a virtual currency leader. Sam Lee称，因为比特币行业现在最缺乏的就是安全性、透明性以及合法性，上市可以为这个行业带来安全性、透明性以及合法性，让更多的人了解到比特币真正存在的意义，以及它内在所包含的高科技含量。 According to Sam Lee, since what is most lacking in the Bitcoin industry is security, transparency and legitimacy, listing can bring security, transparency and legitimacy to the industry, making more people aware of the real meaning of Bitcoin and the high-tech content it contains. 世元金行高级研究员、比特币等电子货币研究人士肖磊向北京商报记者表示，比特币交易平台上市对于比特币本身而言影响并不是很大，但是对比特币交易平台的参与者而言会大增信心，使比特币能得到更多官方政府的认可。 Xiao Xiao Xiao, a senior researcher at the World Dollars Bank and an electronic currency researcher like Bitcoin, told the Beijing Business Journal that the listing on the Bitcoin trading platform was not very significant for Bitcoin itself, but that the participants in the Bitcoin trading platform would have increased their confidence, allowing Bitcoin to be recognized by more official governments. 18名员工 1种业务 18 employees 1 business 对于这家并不为很多人熟知的公司，它的核心工作人员以及主营业务也是最受关注的一点。 For this company, which is not well known to many, its core staff, as well as its main business, are also of the greatest interest. 据了解，目前比特币集团有三名核心成员，其中总裁（CEO）为Sam Lee，他是墨尔本比特币社区的发起人和组织者，墨尔本比特币社群是全世界第三大比特币社区。Sam Lee接触比特币已经有三年时间，同时他也创建了全世界第一个比特币的对冲基金。剩下两个核心成员分别是首席财务官（CFO）Allan Guo和首席技术官（CTO）Jin Chen。 It is known that the Bitcoin group currently has three core members, the CEO of which is Sam Lee, the founder and organizer of the Melbourne Bitcoin community, which is the third largest in the world. Sam Lee has been in touch with Bitcoin for three years, while he also created the world’s first Bitcoin hedge fund. The remaining two core members are Chief Financial Officer (CFO) Allan Guo and Chief Technical Officer (CTO) Jin Chen. 据比特币集团官方网站显示，他们目前仅有18名员工，但是投资者超过2500名。 According to the official website of the Bitcoin Group, they currently have only 18 employees, but more than 2,500 investors. 目前这家拟上市的公司仅有一个业务，那就是对冲基金业务。Sam Lee介绍，对冲基金是通过在全世界不同的比特币交易所，利用差价在同一时间进行低买高卖而为客户赚取利润的。因为每个国家对比特币的态度都不一样，当每一个国家出了一些好或是不好消息的时候，那个国家的比特币价格就会提前做出反应，他们再进行交易。在去年四季度，美国和中国比特币的差价在20%左右，就为客户赚取了不错的利润。 The company currently listed has only one business, namely, hedge funds. Sam Lee describes hedge funds as profiting for customers at different bitcoin exchanges around the world, using differentials for low-buying and high-sales at the same time. Because each country has a different attitude, when each country offers some good or bad news, the price of bitcoins reacts ahead of time, and they trade again. 目前比特币集团的财务报表并未公布，盈利情况也并不清楚，他们声称从去年6月到现在为客户带来了704%的回报率。 The current financial statements of the Bitcoin Group are not disclosed and the profitability is not clear and they claim to have generated a return of 704 per cent for their clients from June last year until now. 不过目前仅有的对冲基金并非比特币集团的最佳盈利模式，他们也将于上市后开发“挖矿”业务和比特币支付系统开发和推广业务。 However, the only hedge funds available are not the best profit models for the Bitcoin Group, which will also develop “mining” operations and Bitcoin payment system development and roll-out operations after listing. Sam Lee介绍， 在比特币集团的业务中“挖矿”是最具利润空间的主营业务， 这项业务主要利润来源于解码比特币并将其在自由市场卖出交易成其他货币。“挖矿机”的生产在中国比较多，因为“挖矿”的成本是电费和散热，所以天气冷和电费便宜的地方回本更快。比特币集团称未来的“挖矿”业务可能会设在冰岛、俄罗斯以及国内东北和内蒙古。 Sam Lee described “mining” as the most profitable major business in Bitcoin’s business, a business whose main profit is the decoding of bitcoin and its sale on the free market into other currencies. “mining machines” are more produced in China, because “mining” costs electricity and heat distribution, so that cold weather and cheap electricity can return faster. Bitcoin claims that future “mining” operations may be located in Iceland, Russia, and in the northeast and in the interior of the country. 能否顺利上市成功 北京商报记者在采访过程中发现，对于比特币集团的上市，各路分析人士持不同的观点。 In the course of the interview, the Beijing Business Journal journalist found that various analysts had different views on the listing of the Bitcoin group. 肖磊认为，比特币集团在澳洲证券交易所上市的可能性较大，因为澳洲证券交易所也是一个以盈利为目的的公司，对于上市条件放得很宽，只要有一定的现金流，有较为清晰的业务框架是可以上市的。如果批准上市之后，能说服投资人，融资也有可能会超预期。 Shaw argued that the Bitcoin Group is more likely to be listed on the Australian stock exchange, as the Australian stock exchange is also a profit-oriented company, which is very broad in terms of listing, and has a clearer business framework for listing as long as there is a certain cash flow. Financing is also more likely to be expected if investors can be persuaded to do so. 除此之外，一位比特币交易平台负责人向北京商报记者表示，对于比特币交易平台而言目前最缺的是资金，有了资金支持才能谋求更好的发展，而澳大利亚证券交易所对于上市公司要求十分简单，因此比特币集团才会选择在澳大利亚证券交易所上市。 In addition to this, one of the heads of the Bitcoin trading platforms stated to the Beijing merchant journalists that what is most lacking for the Bitcoin trading platform is the availability of financial support for better development, and that the Australian Stock Exchange's simple requirements for listed companies make it possible for the Bitcoin Group to choose to be listed on the Australian Stock Exchange. 但国内一位知名比特币交易平台高层向北京商报记者表示，比特币产业分为上中下游：上游包含芯片研发、矿机生产、矿池、矿场；中游包含交易、兑换平台；下游包含支付、应用、金融衍生品，目前这几个链条里没听说过这个比特币集团的业务是排名靠前的，或者比特币业内多数人并不清楚这家公司，上市后能否融到预期的资金还存在一定疑问。 However, one of the country's well-known high-level Bitcoin trading platforms has indicated to Beijing merchant journalists that the Bitcoin industry is classified up to and down: upstream, including chip research and development, mining machine production, mining ponds, mines; midstream, including trading and exchange platforms; downstream, including payments, applications, financial derivatives, and that there are no known links in which the business of the Bitcoin group is ranked ahead, or most of the people in the Bitcoin industry are not aware of the company, and there are some questions about whether the expected funds can be absorbed after listing. “即使监管层允许比特币交易平台上市，但目前比特币集团业务过于单一，最具利润的业务目前并没有开展，能否说服投资者进行融资也是目前一个较大的问题”，一位比特币交易平台内部人士向记者说道。记者 马元月 岳品瑜 “Even if the regulatory level allows the Bitcoin trading platform to be listed, the current business of the Bitcoin group is too monolithic, the most profitable business is not currently being carried out, and the question of whether investors can be persuaded to finance is now a big one.” An insider from the Bitcoin trading platform told journalists.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论