调研专家聚焦“市中亮点”，解读智能制造新场景

近日，向“新”而行——济南新质生产力主题报道活动走进市中区。市中区近年来在数字化转型以及产业智能化发展上均取得了明显进步，这次主题报道活动深入市中区企业和项目现场，在实地考察中对当地产业和企业的最新发展态势有了更为直观且深入的认识。在专家辅导授课环节，山东社会科学院经济研究所副所长范玉波研究员结合市中区的区位和产业优势，对新质生产力的“市中亮点”进行深入剖析和点评，提出了一系列有针对性和实效性的建议。他认为，市中区应当寻求新的战略突破，持续深化区块链产业生态构建，推动数字化转型，力求成为生产效率、产品质量和创新能力齐头并进的典范区域。

In recent years, the city's mid-region has made significant progress in the digital transformation and industrial intelligence development of the city's central region, where it has become more visible and in-depth about the latest developments in local industries and enterprises during field missions. In the course of expert tutoring, Van Yubo, Deputy Director of the Economic Research Institute of the Shandong Academy of Social Sciences, has conducted an in-depth analysis and evaluation of the city's mid-region “moderate bright spots” of the new quality productivity, with a series of recommendations of relevance and effectiveness. In his view, the city-central region should seek new strategic breakthroughs, continue to deepen the ecological construction of the sector's chains, promote a digital transformation, and seek to become a model region for productivity, product quality and innovation.

数字化转型是提升竞争力的关键

Digital transformation is key to improving competitiveness

实施创新驱动，数字化是动力基础。在山东思极科技有限公司，大家对这个专注于物联通信、5G、北斗新技术研发和应用的企业表现出强烈兴趣。该企业已经成功入选山东省“专精特新”中小企业，在专业化、精细化、特色化发展和创新能力方面取得了显著成绩。了解到公司正加大原创技术研发攻关力度，深化5G、北斗等平台技术支撑，数字新技术初步实现规模化应用后，范玉波表示，山东思极科技有限公司的发展经验体现了创新驱动下的数字化转型趋势。数字化转型不仅是企业提升竞争力的关键，也是推动新质生产力发展的重要途径，该企业通过数字化转型，优化生产流程、提高生产效率、降低运营成本，从而实现可持续发展。

Recognizing that companies are stepping up research and development efforts on original technologies, deepening technological support on platforms such as 5G and Beidou, and following the initial scaling of new digital technologies, Fan Yubo states that the development experience of Shandong Science and Technology Limited reflects a digital transition driven by innovation. Digital transformation is not only a key to the competitiveness of enterprises, but also an important way to promote the development of new-quality productivity through digital transformation that optimizes production processes, improves production efficiency, and reduces operating costs in order to achieve sustainable development.

区块链技术助力传统产业转型

Block Chain Technology Support for Traditional Industrial Transformation

区块链产业是当前的高成长性产业，其发展的关键在于生态完备和安全可信。山东安可区块链产业发展研究院致力于区块链技术的研发和应用创新，通过引入新的技术和方法，推动生产方式的变革。相关负责人介绍，在智能制造领域，山东安可区块链产业发展研究院利用区块链技术实现了生产数据的透明化和可追溯性，提高了产品质量和信誉度。在金融服务领域，研究院更是利用区块链技术持续优化交易流程，降低交易成本，提高了金融服务的效率和安全性。对于这一系列业务创新，范玉波表达了三个层次的观点：一是山东安可区块链产业发展研究院积极推动区块链技术的产业化应用，将科研成果转化为实际生产力，完成了新质生产力形成的前端环节，是释放新产能、解放新动能的关键一步;二是该公司通过与企业、高校等机构的合作将区块链技术应用于传统产业转型升级中，助力数字经济产业健康可持续发展，是当前传统产业焕发新生、实现二度崛起的必由之路;三是研究院通过构建安全可信的区块链产业生态，可以推动区块链技术的广泛应用和产业化发展，进而促进新质生产力的快速发展。

In the area of financial services, the Institute for the Development of Block Chain Industries is working to develop and apply innovations in block chain technology and to promote changes in production patterns through the introduction of new technologies and methodologies. In this series of business innovations, the Institute for the Development of Block Chains in Shandong Anco has been active in promoting industrial applications of block chain technology, translating scientific research results into real productivity and completing the front line of new mass productivity, which is a key step in releasing new capacity, liberating new dynamic energy, and improving the efficiency and security of financial services through continuous optimization of the transaction process using block chain technology, reducing transaction costs, and improving the efficiency and security of financial services.

以智能制造提升全行业创新力

Increases industry-wide innovation with intelligent manufacturing

智能制造是“中国制造”的未来前景，更是“济南制造”引领行业升级的主要抓手。在山推建友机械股份有限公司，调研采访团队对这家拥有68年机械制造经验的传统企业非常好奇，特别想了解企业是如何通过智能化转型升级实现从传统制造向智能制造转变的。企业相关负责人介绍说，公司自主研发的专利产品JS4000-5G高效搅拌主机等智能化设备，不仅提高了混凝土搅拌效率和安全性，还实现了生产全流程可视化、数据可追溯。同时，公司还依托“智慧云服务管理平台”，实现从订单签订、产品设计到产品运行、远程监测等全生命周期管理，有效缩短了客户工期、提高了服务效率、节约了客户成本。范玉波认为，公司的发展经验体现了智能制造引领行业升级的趋势。智能制造作为一种融合先进制造技术、信息技术和人工智能技术的全新制造模式，可以推动市中区制造业向数字化、网络化、智能化方向发展;通过智能制造的推广和应用，可以提高市中区乃至济南市制造业的生产效率、产品质量和创新能力。

Smart manufacturing is the future prospect of “China’s manufacturing” and, more importantly, of “Jeanan manufacturing” leading the upgrading of the industry. The research team is very curious about this traditional firm, which has 68 years of mechanical manufacturing experience, especially how it has been able to move from traditional manufacturing to intelligent manufacturing through its intellectual transformation.

在座谈会环节，调研专家一致认为，市中区的企业和机构通过不断探索和实践创新驱动、数字化转型，构建安全可信的区块链产业生态以及智能制造等方式，展示了新质生产力发展的独特模式和显著成效。这些经验和启示对于推动其他地区、企业新质生产力发展具有重要借鉴意义。（济南日报 记者：肖明君 见习记者：王佳怡）

In the course of the symposium, researchers agreed that enterprises and institutions in mid-city areas demonstrated unique models and remarkable results in the development of new-quality productivity through continuous exploration and practical innovation-driven, digitalized transformations, ecology in the construction of secure and credible block chains, and intelligent manufacturing. These experiences and inspirations are important lessons for promoting the development of new-quality productivity in other regions and enterprises. (Jinan daily, journalist Xiaoming, interrogator, Wang Jiayi)