据比特币交易平台GDAX报价显示，比特币兑美元突破10000美元关口，创历史新高。目前，在比特币前五大交易平台中，已经有四个平台的比特币报价超过1万美元。
According to the Bitcoin trading platform GDAX, Bitcoin crossed the $10,000 threshold against the United States dollar, reaching an all-time high. At present, four of the top five trading platforms in Bitcoin have more than $10,000 in Bitcoin.
（图片来源：GDAX）
(photo source: GDAX)
主要比特币交易平台上比特币兑美元报价
Bitcoin to the United States dollar on the main bitcoin trading platform
目前，比特币市值已经超过1700亿美元，如果和国家GDP做对比的话，比特币可以排在大约55名左右（联合国、世界银行和IMF排名略有不同）。
At present, the market value of Bitcoin exceeds $170 billion and, if compared to national GDP, Bitcoin can be ranked around 55 (with a slight difference in rankings between the United Nations, the World Bank and the IMF).
回望过去的一年，比特币价格完成了近十倍的暴涨，其间并非一帆风顺。如下图所示，各类监管和市场突发事件令比特币走势跌宕起伏，高潮迭起：
Looking back over the past year, bitcoin prices have risen almost tenfold, not in a smooth fashion. As shown in the figure below, various regulatory and market emergencies have caused bitcoins to rise and rise:
奔向一万美元之路（来源：Visual Capitalist & Blockchain Intelligence Group，编译：华尔街见闻张一苇）
Road to $10,000 (source: Visual Capitalist & Blockchain Investment Group, ed.
今年年初，比特币仅有约1000美元，今年以来涨幅约1000%。
At the beginning of the year, Bitcoin had only about $1,000, an increase of about 1,000 per cent since the beginning of the year.
其他数字货币涨势同样疯狂。今年以来，以太币上涨约60倍，莱特币上涨约25倍。
Other digital currencies are as crazy as they are. Since this year, they have risen by about 60 times in tasers and by about 25 times in Lettco.
比特币为什么涨这么快？在感恩节期间，比特币突破9000美元，之后一路狂飙，仅用了两天时间就突破一万美元大关。
During Thanksgiving, Bitcoin broke through $9,000, and then went all the way, breaking the $10,000 mark in just two days.
有分析认为，很可能是大家在感恩节的家庭聚会期间，人人都在餐桌上谈论比特币，由此很多人开了账户，成为了比特币的投资者。
Analysis suggests that it is likely that during Thanksgiving family meetings, everyone talks about Bitcoin at the table, so that many people open accounts and become investors in Bitcoin.
仅在感恩节当天，美国最大的比特币交易平台Coinbase就新增了超过10万名用户，用户总数已超1300万，而去年11月，用户数仅有490万。换言之，大量散户入市，助推了比特币上涨。
On Thanksgiving Day alone, Coinbase, the largest trading platform in the United States, added more than 100,000 users, with a total of more than 13 million users, compared to 4.9 million in November last year. In other words, a large number of dispersed households entered the market, pushing Bitcoin up.
此外，芝商所此前提到，比特币期货即将在年内面世，这样一来，比特币也将登上大雅之堂，成为一种被市场认可的资产。
In addition, it was mentioned earlier by the Cheetos that Bitcoin futures would soon be born in the year, so that Bitcoin would go to the Great Hall and become a market-recognized asset.
准美联储主席：未来数字货币很重要周二，美联储准主席鲍威尔首度就比特币发声。他认为，目前，比特币还不足以威胁经济稳定，但在未来，数字货币地位将非常重要。
Tuesday, US Federal Reserve Associate Chairman Powell first spoke of Bitcoin. In his view, bitcoin is not enough to threaten economic stability at this time, but digital currency will be important in the future.
目前，比特币规模还太小，难以威胁到经济体系。但是从一个相当长的时间范围内来看，数字货币的地位将变得非常重要。
At present, Bitcoins are too small to threaten the economic system. But, in a rather long time frame, the status of digital currencies will become very important.
ICO元年：平均回报率1320%，是疯狂还是必然？当比特币向着万元大关狂奔的时候，数字加密货币的衍生产业——ICO（初次代币发行）这个本来非常小众的融资模式也引起了主流社会的注意。
While Bitcoin was running towards the 10,000 won, the derivatives of digital cryptographic money, the ICO (initial currency issuance), which was a very small financing model, also attracted the attention of the mainstream society.
形形色色的ICO项目至今已累计融资38亿美元，而其中逾92%的ICO融资活动发生在今年。而对在ICO当中投机套利的人来说，今年也是收获颇丰的一年。据红树林资本上个月的一份报告，样本采集的204场ICO的平均回报率为1320%，令人难以置信。
The diverse ICO project has so far accumulated $3.8 billion, with over 92% of the ICO financing taking place this year. For those speculators in the ICO, this year was also a rich year.
虽然ICO融资活动在中国和韩国都遭到严厉叫停，但在国际市场上ICO的狂热大潮有增无减。截止11月26日，当月ICO募得资金规模已达到7.432亿美元，超过9月前高6.629亿美元，再创历史纪录。
Although ICO financing activities have been severely shut down in both China and South Korea, there has been an increasing trend in the international market. As of November 26, ICO raised $743.2 million, up from $662.9 million before September, a record level.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论