周到上海

• 微信上线XR小程序XR-FRAME

  Micromail online XR applet XR-FRAME

• 上海：加快培育壮大新兴产业集群，实施元宇宙等新赛道行动方案

  Shanghai: Accelerating the growth of new clusters of industries and the implementation of new courses of action such as the Yuan cosmos

• 海南10部门联合印发《关于加强数字藏品风险监管工作的通知》

  The Hainan Unit issued a joint circular on strengthening the regulation of the risks of digital collections.

• 中国首档博物院院藏国宝乐器原声重现

  The first museum in China has re-emerged.

• 江苏省发布2023工作报告：积极发展元宇宙等未来产业，推动国家区块链发展先导区建设

  Jiangsu issued a report on the work of 2023: active development of future industries, such as the Yuan cosmos, and promotion of the development of pilot zones in the country's block chain

• 微软已关闭旗下全息图像捕捉工作室

  Microsoft has closed down the hologram capture studio.

• Meta Quest 3新渲染图流出

  Meta Quest 3 New Render Out

• Meta 产品负责人：元宇宙正在追赶智能手机

  Meta Product Manager: Yuan cos chasing smartphones

• Aptos Labs联合创始人：NFT将突破上一代区块链的界限

  Co-founder of the Aptos Labs: NFT will break through the boundaries of the last-generation block chain

• CZ：每个人对元宇宙都有不同的概念

  CZ: Everyone has different concepts about the meta-cosmos.

• AR/VR头显芯片提供商耀宇视芯完成数千万天使轮融资

  The AR/VR head chip provider has completed tens of millions of angel wheels of financing.

• 数字文化服务平台红图艺数式宣布完成数500万A轮融资

  The digital cultural service platform has announced the completion of 5 million A rounds of financing in red graphics.

• 元宇宙电商公司The Edit LDN种子轮融资480万美元

  The Edit LDN seed rotation financing US$ 4.8 million.

• 日本 VTuber虚拟偶像运营Brave Group完成约230万美元融资

  Japan, VTuber Virtual Idol runs Brave Group to complete approximately $2.3 million in financing

• 中国十大传世名画《富春山居图》数字合璧版正式发售

  China's top ten world-renowned digitally released version of the Fuchun Mountain Map.

• “唐三彩叠置伎俑”数字藏品发售

  It's a "Tang's Triad" digital collection for sale.

• 小红书和UGG联合推出数字徽章

  Little Red Book and UGG jointly launched the digital badge.

据新浪VR报道，近日，微信小程序官方上线了 XR-Frame Beta 版开发文档。

In recent days, the XR-Frame Beta version of the development document has been officially online, as reported by Sina Sina Siu VR.

据官方介绍称，XR-Frame 是微信官方提供的一套 XR/3D 应用解决方案，基于混合方案实现，具有性能高、效果好、易用、扩展性强、渐进等特点，而且遵循小程序开发标准。该 XR 小程序除了支持基础图形、多光源、粒子系统、纹理、交互等技术指标之外，还囊括了相机渲染、平面识别（人脸、人手、人体 AR 识别）、2D 平面扫描等体验功能。

According to the official presentation, XR-Frame is a set of XR/3D applications offered by micro-officials, based on a mix of programs with high performance, good effectiveness, ease of use, expansion, incremental development criteria, and following small program development criteria. In addition to supporting technical indicators such as basic graphics, multi-light sources, particle systems, textures, interactions, etc., the XR applet also includes camera resonance, photo recognition (face, hand, human AR recognition), 2D graphic scanning, etc.

通过 XR-Frame，虚拟 3D 人、3D 物、3D 场景都可以在小程序里进行完美呈现。用户以往乐此不疲的 AR 换脸、扫描平面获得 AR 游戏、扫描特定图片获得 AR 交互等，都可以在小程序中实现。

Through XR-Frame, virtual 3Ds, 3Ds, and 3D scenes can be perfectly presented in the applet. Users used to be happy to change their faces, scan the plane to get an AR game, scan the selected image to get an AR interactive, etc.

目前微信小程序官方在该框架下展示的功能案例包括基础案例、glTF 案例、AR 案例、典型案例、扫描还原案例和高级定制。该框架应用于电商小程序的商品展示场景，零售商可以通过半屏小程序的形式为用户提供额外的 XR 体验。

The functional cases currently displayed by the CVP officials in this framework include base cases, glTF cases, AR cases, typical cases, scan-backed cases, and advanced customizations. The framework should be applied to the merchandise displays of the CVP, and retailers can provide users with additional XR experiences in the form of a half-screen program.

其中 AR 案例主要借助手机摄像头实现虚实叠加，包括 Camera AR 相机渲染、Basic AR 平面识别、2DMarker AR 2DMarker、OSDMarker AR OSDMarker、Face AR 人脸、Hand AR 人手、Body AR 人体。

Among them, AR cases are mainly made up of cellular cameras, including Camera AR camera rendering, Basic AR plane recognition, 2Dmarker AR 2Dmarker, OSDmarker AR OSDmarker, Face AR, Hand AR man, Body AR body.

不过，受限于小程序的产品形态，微信 XR 目前暂不支持大型 AR 游戏体验。小程序官方表示目前 xr-frame 仍然存在一些限制，但会在未来被解决，同时未来还会追加更多的能力，比如 AR/VR 能力增强、交互手段进一步强化等。

However, subject to the product patterns of small programs, the micro-mail XR currently does not support the experience of large-scale AR games. The micro-procedures officially state that there are still some limitations on xr-frame, but they will be addressed in the future, with additional capabilities, such as increased AR/VR capabilities, enhanced interactive tools, etc.

1月29日，上海市人民政府印发《上海市提信心扩需求稳增长促发展行动方案》，其中提到，加快培育壮大新兴产业集群。加快发展集成电路、生物医药、人工智能三大产业，制订新一轮三大产业上海方案。

On 29 January, the Shanghai People's Government issued the Shanghai Municipal Action Programme for Sustainable Growth of Confidence-Building Demand for Development, which mentions accelerating the growth of new and emerging industrial clusters, accelerating the development of the three main industries of integrated circuits, biomedicals and artificial intelligence, and developing a new round of Shanghai programmes in the three main industries.

实施数字经济、绿色低碳、元宇宙、智能终端等新赛道和未来健康、未来智能、未来能源、未来空间、未来材料等五大未来产业集群行动方案，支持智能网联汽车创新发展和示范应用。

Implementation of five future industrial cluster action programmes, such as the digital economy, green low-carbons, meta-cosm, smart terminals, new paths and future health, future intelligence, future energy, future space, future materials, etc., to support the innovative development and demonstration applications of smart network cars.

继续实施新基建项目优惠利率信贷贴息政策，推进新一批新基建重大示范工程。支持重点企业联合攻关，加强底层技术和硬科技研发，支持“链主”企业组织开展技术协同创新。

Continue to implement the new infrastructure project’s preferential interest rate credit policy and promote a new set of major capital demonstration projects. Support the joint efforts of priority enterprises to strengthen bottom-level and hard-tech research and development, and support “chain-based” business organizations to create technological synergies and innovation.

据元力社报道，海南省市场监督管理局、中共海南省委宣传部等10部门日前联合印发《关于加强数字藏品风险监管工作的通知》，采取八大举措，全方位防范数字藏品的监管风险，促进数字藏品产业健康发展。

According to MEA, 10 departments, such as the Hainan Provincial Market Supervisory Authority and the Communications Department of the China-China China China China Province Committee, have recently issued a circular on strengthening the regulation of the risks of digital collections. Eight initiatives have been taken to protect the entire population against regulatory risks of digital collections and to promote the healthy development of the digital collections industry.

《通知》指出，数字藏品存在的诈骗、洗钱、传销、非法集资等风险隐患不容忽视；要求加强合作，形成部门联动的协同监管机制。

The Circular states that the risks of fraud, money-laundering, distribution, illegal fund-raising, etc. in digital collections cannot be ignored, and calls for increased cooperation and coordinated regulatory mechanisms for sectoral linkages.

此外，《通知》还强调，要多措并举，全方位防范数字藏品的监管风险。

In addition, the Circular also emphasizes the need for a comprehensive approach to protect against the regulatory risk of digital collections.

各相关部门和各市县要结合我省实际，坚持“发展与规范并重”的原则，加大对数字藏品行业的监管，引导市场主体合法合规经营，充分享受海南自贸港红利。

The relevant departments and municipalities, in conjunction with our provincial reality, must adhere to the principle of “development and regulation” and strengthen the regulation of the digital collection industry, and direct the market actors to comply with the law and fully enjoy the dividends of the Hainan port of trade.

2023年2月4日，湖南红网新媒体集团、学习强国红视频制作基地联合湖南博物院推出《八音“元”境·国宝民乐》中国首档博物院院藏国宝元宇宙民乐音乐会。

On 4 February 2023, the Hunan Red Network's new media group, the Learning Power Red Video Production Base, and the Hunan Museum, launched the Tibetan Bo-won Cosmos National Music Concert, the Chinese premier museum of the "Episode ".

国宝民乐乐队成员的原型均来自湖南省博物院院藏的中华瑰宝：“元陶”来自公元前4400年的陶球；“楚凰”来自战国时期的虎座凤鸟木架鼓；“独幽”来自唐文宗元年的“独幽”七弦琴。

The prototypes of the members of the National Treasure Min-Long band came from the Chinese treasures hidden in the museum in Hunan Province: Yuan Tao from the pottery of 4400 B.C.; Chu Hoon from the drums of the tigers of the war country; and Mono-Holun from the seven chords of the Tang Wen-Jonglong.

经过实音采集，数字建模的8件文物在现代科技的加持下化身音乐达人，集文物、乐声、表演为一体。

As a result of the collection of live audio, eight items of digitally modeled objects have been made into music under modern technology, bringing together cultural objects, music and performances.

1月29日消息，江苏省发布2023 年工作报告，提出深入实施数字经济核心产业加速行动计划，做强做优“数智云网链”等新兴数字产业，积极发展第三代半导体、元宇宙等未来产业，力争数字经济规模突破5.5万亿元。

On 29 January, Jiangsu issued a report on its work in 2023, proposing an accelerated action plan for the in-depth implementation of the core industries of the digital economy, as well as the development of new and emerging digital industries, such as the Digital Wire Network, and the active development of the third generation of semiconductors, the Yuan cosmos, etc., in order to achieve a breakthrough of 5.5 trillion yuan in the size of the digital economy.

推动南京国家人工智能创新应用先导区、无锡国家车联网先导区、苏州国家新一代人工智能创新发展试验区、国家区块链发展先导区建设，办好2023年世界智能制造大会、世界物联网博览会。

To promote the development of pilot areas in Nanjing for the application of artificial intelligence innovation, in Nanjing for the networking of tin-free State vehicles, in Suzhou for the new generation of pilot areas for the development of artificial intelligence innovation, and in the chain of national blocks, and to organize the 2023 World Smart Manufacturing Congress and the World Property Network Fair.

微软正在缩小其 MR 团队的规模，运营 Mixed Reality Capture Studio 的团队已被解雇。

Microsoft is reducing the size of its MR team, and the team that operates Mixed Reality Capture Studio has been dismissed.

上周，该公司宣布社交 VR 平台 AltspaceVR 将于三月份关闭，混合现实工具包（MRTK）背后的团队将被解雇，这是一个 VR 和 AR 的开源接口。Hololens 团队也受到影响。

Last week, the company announced that the social VR platform AltspaceVR would close in March, and that the team behind the MRTK would be fired, an open source interface for VR and AR. The Hololens team was also affected.

近日，知名XR分析师Brad Lynch在Twitter发文称，3D建模师Marcus Kane基于其去年爆料的信息基础之上，对产品原型进行了新的渲染输出。

In recent days, well-known XR analyst Brad Lynch wrote on Twitter that 3D modeler Marcus Kane had made a new rendering of the product prototype based on information from his blasts of last year.

在外观上，它采用白色机身设计，整体看起来十分纤薄。它的前方有三个黑色区域，用于放置RGB摄像头等传感器，目前暂未清楚它是否会配备深度传感器。

In appearance, it is designed in white, and the body looks thin. It has three black areas in front of it, for sensors like RGB cameras, and it is not clear whether it will be equipped with depth sensors.

在达沃斯举办的世界经济论坛上，Meta 产品负责人 Chris Cox 表示，Meta 在过去八年中一直在开发 VR 产品线。它需要价格合理、易于访问且身临其境，足以融入任何事物，包括社交体验、健身、游戏、医学、药物开发和产品设计等。

At the World Economic Forum in Davos, Meta Product Manager Chris Cox said that Meta had been developing VR product lines for the past eight years. It needed to be affordable, easily accessible and accessible enough to be integrated into anything, including social experience, fitness, games, medicine, drug development and product design.

通过推出 Meta Quest 2，Meta 似乎在很大程度上成功地做到了这一点。Quest 2 是使用最广泛的 VR 头显，也是开发人员最受欢迎的 VR 平台。然而，为了让元宇宙有一天变得与智能手机一样重要，Cox 表示仍然缺少一些东西。

Quest 2 is the most widely used VR head display and the most popular VR platform for developers. However, in order to make the meta-cosmos as important as smartphones one day, Cox says there is still something missing.

Cox 将今天的互联网视为工作元宇宙的模型。Cox 在一次小组讨论中表示：“我认为互联网是思考元宇宙的一种非常好的方式，因为互联网的某些部分彼此非常连贯。”

Cox sees the Internet today as a model of the work-zone universe. Cox said in a panel discussion, "I think the Internet is a very good way to think about the meta-cosm, because some parts of the Internet are very coherent with each other."

他指出，如今，跨设备从一个应用程序移动到下一个应用程序毫不费力。Instagram 或谷歌地图在每台设备上的工作方式都相同，混淆现象几乎被消除了。而在元宇宙发展的当前阶段，这种互操作性根本不存在。

He pointed out that it is not difficult today to move across devices from one application to the next. Instagram or Google maps work in the same way on each device, and confusion is almost eliminated.

专家们经常呼吁为开放的元宇宙制定规则。例如，Khronos Group 倡导统一的元宇宙标准。为了从一开始就尽量减少兼容性问题，元宇宙标准论坛旨在将行业聚集在一起，共同为开放和包容的元宇宙创建互操作性标准。

Experts often call for rules for open metacosystems. For example, Khronos Group advocates uniform metacosystem standards. To minimize compatibility from the outset, the metacosystem Standards Forum aims to bring industry together to create interoperability standards for open and inclusive metacosystems.

Layer 1区块链Aptos Labs联合创始人Mohammad Shaikh在采访中表示，NFT有可能不仅仅是收藏品。我的看法是，NFT正在突破我们在上一代区块链中所见的界限，过去你无法真正将NFT带入不同的协议和平台，NFT让持有者能够证明对数字项目的所有权，它应该有机会在游戏和社交平台中生存。

Mohammad Shaikh, a co-founder of the Laptos Labs block chain, said in an interview that NFT could be more than a collection. My view was that NFT was breaking the line we saw in the chain of the last generation, that you could not really bring NFT into different protocols and platforms in the past, and that NFT allowed holders to prove ownership of digital projects, and that it should have the opportunity to survive in games and social platforms.

Shaikh还表示，突破NFT用例的界限还可以连接世界各地的社区。到2023年，他预计NFT将通过大品牌和作为一种支付方式进入主流。

Shaikh also indicated that breaking the NFT threshold could also connect communities around the world. By 2023, he expected NFT to be mainstreamed through large brands and as a payment modality.

1 月 29 日，Binance 官方博客发布了 CZ 最新 AMA 内容总结，在谈到 Binance 有没有建立元宇宙的计划、以及是否会由 BNB 提供动力时，CZ 表示如果 Binance 构建一个元宇宙，那么它肯定会由 BNB 提供支持，但由于 Binance（还）不是游戏构建者并且没有游戏构建团队，他更愿意投资其他虚拟现实或元宇宙游戏。

On January 29, Binance's official blog released a summary of the latest AMA content of the CZ, which, referring to whether Binance had plans to build a meta-cosmos and whether BNB would provide the impetus, said that if Binance built a meta-cosm, it would certainly be supported by BNB, but since Binance (also) was not a game maker and did not have a game-building team, he was more willing to invest in other virtual reality or meta-cosm games.

但 CZ 强调：「没有人真正知道元宇宙是什么意思，每个人都有不同的概念。」不过，Binance 产品负责人 Mayur Kamat 透露，今年可能会带来更多「由 Binance 提供支持的元宇宙」。

But the CZ emphasizes that "No one really knows what the metacosystem means, and everyone has different concepts." But Mayur Kamat, the director of Binance's product, has revealed that this year there may be more "the metacosystem supported by Binance."

近日，耀宇视芯完成数千万人民币天使轮融资，由创享投资和星纳赫资本联合领投，上市公司汇通达和华睿资本跟投，原股东咏圣资本和拉尔夫追加投资。本轮融资主要用于交互算法和芯片的研发投入、产品矩阵布局、市场拓展以及团队扩充。这是耀宇视芯在成立后一年内完成的第二笔融资。

In recent days, Yowoo’s visual core has completed tens of millions of renminbi angel wheels of financing, co-directed by creative investment and star-nach capital, and the transfer of capital and investment from listed companies, former shareholders, the holy capital and Ralph’s additional investments. This round of financing has been used mainly for research and development inputs, product matrix layout, market expansion, and team expansion for interactive algorithms and chips.

耀宇视芯是一家SALM算法及芯片提供商，从事SALM算法及芯片研发、设计业务，主要为AR/VR头显行业提供基于自研芯片的全套的6DoF解决方案，包括头部6DoF定位、手部6DoF定位、云端地图等。

Yowoo is a SALM algorithm and chip provider engaged in the development and design of SALM algorithms and chip operations, providing a full set of 6 DoF solutions based on self-research chips for the AR/VR Headshow industry, including head 6 DoF positioning, hand 6 DoF positioning, cloud cover maps, etc.

近日红图艺数完成数500万A轮融资，资金将主要用于加强市场拓展和业务运营，加大产品设计及研发投入，深化数字文化赋能实体经济、元宇宙等核心业务布局。

In recent days, five million A rounds of financing have been completed for red graphics, which will be used mainly to enhance market outreach and business operations, increase product design and research and development inputs, and deepen the layout of core business such as the digital culture's enabling real economy and meta-cosmos.

红图艺数是茂名市九壹叁科技有限公司为更好结合自身业务发展打造的一家数字文化服务平台，是一家虚拟资产管理平台，为用户实现虚拟资产线上管理，交易，应用等多功能集合，以赋能实体产业，助力艺术创作为发展信念。

The number of red drawings is a digital cultural service platform for better integration of the development of its own business, which is a virtual asset management platform for users that brings together multiple functions, such as virtual asset line management, transactions, applications, etc., to develop the belief in empowering the real industry and assistive arts creation.

The Edit LDN近期宣布完成480万美元的种子轮融资，由Regah Ventures领投，一众知名运动员跟投，其中包括纽约巨人队队长Xavier McKinney、费城76人队的P.J. Tucker和英超俱乐部诺丁汉森林队的Jesse Lingard等。

The Editt LDN recently announced the completion of $4.8 million in seed rotation financing, led by Regah Ventures, by a group of well-known athletes, including Xavier McKinney, captain of the New York Giants, P. J. Tucker of the Philadelphia 76, Jesse Lindinard of the Nottingham Forest, and others.

The Edit LDN是一家元宇宙电商公司，已经通过 Bloktopia 进入元宇宙并在其中构建了全球运动鞋平台。

The Editt LDN, a metaspace electric power company, has entered the metacosystem through Bloktopia and built a global platform for sneakers.

近日Brave Group完成3亿日元新一轮融资，香港Web3公司Animoca Brands的战略子公司Animoca Brands Japan参投。

In recent days, Brave Group completed a new 300 million yen financing round, with the participation of Animoca Brands Japan, a strategic subsidiary of the Web3 company Animoca Brands in Hong Kong.

Brave Group是一家日本 VTuber虚拟偶像运营，专注于开发一个“Brave Engine”元宇宙内部引擎，并开展VTuber、虚拟IP运营以及元宇宙营销等业务，致力于为行业用户提供相关的文娱管理解决方案。

Brave Group, a Japanese VTuber virtual idol operation, focuses on the development of a “Brave Engineering” dollar cosmic interior engine and on VTuber, virtual IP operations and meta-cosm marketing to provide industry users with relevant recreational management solutions.

据中国文化传媒新文创IP平台消息，中国文化传媒新文创藏品平台（正式推出“中国十大传世名画”系列。

According to news from China's Cultural Media New Writing IP Platform, China's Cultural Media New Literature Collection (which officially launched the series “China's Ten Monuments of the World”.

首期联合新维畅想数字科技（北京）有限公司共同推出被誉为“画中之兰亭”的《富春山居图》，包括《富春山居图剩山图》《富春山居图无用师卷》2款数字藏品正式上线“国潮艺数”精选专题，分别于2023年1月29日、30日10:00开启预约，并于1月30日、31日14:00依次公开发售，每款限量1000份。

The first edition of the joint launch of the Fuchun Hill Map, known as “The Landing in the Picture”, by the United New Wirtschaftsprüfer (Beijing) Ltd., includes the topic of the selection of a digital collection, “The number of national tidal arts”, on 29 and 30 January 2023, and on 30 January and 31 31 January at 14:00, respectively, for public sale, with a limit of 1,000 copies.

2023年1月30日，鲸探平台发行数字藏品唐三彩叠置伎俑，限量10000份。

On 30 January 2023, WVP released a digital collection, Tang Triple, with a limit of 10,000 copies.

据介绍，唐三彩叠置伎俑，于2002年在西安市长安区郭杜乡三十一号墓出土，通高40.8cm。这件陶俑将唐三彩和叠置伎结合起来，造型生动，做工精细，再现了唐代杂技艺术的高超水平。

According to the report, Tang's three-coloured ploy, which came out of Cemetery No. 31 in the village of Guo Du, Governor of Xi'an, in 2002, was 40.8 cm high. This porcelain combines Tang's three-coloured and stacked ploys, and is a graphic and fine piece of work, rediscovering the high quality of Tang's acrobat art.

据小红书R-SPACE平台消息，R-Space实验室与UGG品牌共创「随性青年俱乐部R-数字徽章」。

According to the Red Book R-SPACE platform, the R-Space Laboratory and the UGG brand co-created the "R-Digital Emblem of the Young Men's Club".

上小红书搜索随性青年俱乐部，进入活动专属话题页面，完成俱乐部任务获得积分凭积分即可兑换。

Small Red Books search the youth clubs with sex, enter the special topics page of the event, and receive credits for the completion of the club's tasks.

来源：周到上海       作者：Meta元宇宙指北