我在知乎的第一个提问
{\bord0\shad0\alphaH3D}The first question I know. {\bord0\shad0\alphaH3D}
2011年夏天，我在家里吃着冰棍surf the Internet。
In the summer of 2011, I had a popsicle surf the Internet at home.
我是2009年考上大学的，计算机科学与技术专业。高考结束那个暑假我也在吃冰棍，美好的人生似乎在向我招手，女朋友谈一车，奖学金拿到手软……呵呵哒，大三的我才知道这一切都是在做梦。
I got into college in 2009, computer science and technology. I was eating popsicles at the end of the summer, and it seemed like a good life was waving at me, a girlfriend talking about a car, a scholarship getting soft.
每天吃食堂的我，没人看得上的我，银行卡里足足攒下了6000块钱，对比热恋了三年的室友，经常问我借钱给女朋友买买买的室友，虽然吃了三年狗粮，更加觉得单身狗真是太美妙了，至少我有钱。
Every day I eat the canteen, no one sees me. Bank Kari has saved 6,000 bucks, compared to three-year-old roommates, often asked me to borrow money to buy a roommate for a girlfriend, but eating three years of dog food makes me feel better about being a single dog, or at least I'm rich.
最近有个网站挺火的，作为资深文艺宅男，我还是会浏览浏览的，那上面可以提问，都是些无聊的问题，什么如果评价Jack马，如何看待赵薇。
There's a website that's pretty hot lately, and I'm still going to browse as a senior literary man, and it's all about boring questions about what to think of Jo-Vi if you evaluate Jack-Ma.
我也提了一个问题，“大三学生手头有6000元，有什么好的理财投资建议？”
I also asked a question,
呵呵，就知道会石沉大海，反正我从来都是没人搭理的一个存在。
Oh, I knew it was gonna sink, but I was always one of them.
3个多月过去了，总算有一条评论，有个网友让我买比特币，wtf比特币是个什么玩意？我立刻又surf the internet。虚拟货币、共识机制？
After more than three months, there's a comment. A friend of mine asked me to buy bitcoin. What's wtfbitcoin?
Wtf，立刻断定这人脑残。好好的人民币不好吗，是梁静茹给你们的勇气让你们自己去搭建一个新的货币世界？对当时的我来说，这就是钱没地方花了，或者说脑回路不似正常人才干得出的事。
Wtf, decide immediately that this man's brain is incompetent. It's the courage that Leung Jingju gave you to build a new monetary world for yourself. That's what I had no money to spend, or something that doesn't look like a normal person's talent.
这件事就翻篇了吗，其实没有，我每次上网时都会习惯性点开比特币相关的页面，它总是在我脑海里不停地翻来滚去，敲打我每一根神经，我开始浏览相关的信息数据，虽然颠覆我的意志真的很难。
Did this happen? No, I'm used to opening bitcoin-related pages every time I'm online, and it's always rolling around in my head, knocking on every nerve, and I'm starting to browse the information data, although it's really hard to subvert my will.
饥饿游戏选中了我？
{\bord0\shad0\alphaH3D}The Hunger Game chose me? {\bord0\shad0\alphaH3D}
我躺在床上转辗反侧，睡不着就看看苏珊·柯林斯《饥饿游戏》（The Hunger Games）：北美洲在一场大战中被摧毁，人们建立了新的家园，但是新的家园也有新的政策，在管辖区下的12个区必须选出一男一女共24名选手参加“饥饿游戏”，在“饥饿游戏”中不仅要在游戏中与各种野兽对抗，而且必须要杀死其他选手，最后一名生存下来的可以获得巨额奖金。
I lay on my bed and couldn't sleep but saw Susan Collins' Hunger Games: North America was destroyed in a great war, people built new homes, but there were new policies, and in 12 districts under the jurisdiction a man and a woman of 24 had to be selected for the Hunger Games, not only to fight the beasts in the game, but also to kill the other players, the last to survive with a huge bonus.
彼时我还是个懵懂的少年，但我也有征服星辰大海的梦想。在现实生活中，我只是平凡如蜉蝣一般的生物，而如果我参与了这个全球游戏，我也许就能走到最后成为大赢家。
I was also an old boy, but I also had the dream of conquering the sea of stars. In real life, I was just an ordinary creature, and if I was involved in this global game, I might end up being a big winner.
学习也许不是我的看家本领，但是电子竞技、计算机我也好歹算是半个修道士了，为什么我不能呢？
Learning may not be my master, but I'm half a monk in electronics, computers. Why can't I?
于是我发了私信给那个唯一回答我问题的网友，他倒是有预感我会给他发消息似的，很快我们互换了qq。
So I sent a private letter to the only one who answered my question, and he had a feeling I'd send him a message, and soon we exchanged qq.
我仿佛认识了一个神奇的人物，他是个写小说的工程师。阴差阳错加到了一个科幻小说作家，我人生最大的乐趣就是看小说，尤其是科幻类小说，这对我来说简直是天上掉馅饼。
It's like I've met an amazing figure, who's an engineer in novels. I've got a science fiction writer, and my biggest fun in life is to read novels, especially science fiction, which to me is like a pie in the sky.
我开始拜读他的小说，从第一篇《同情自己》开始。对了，他叫长铗，那个两次拿到银河奖的长铗。
I began reading his novel, starting with the first "Sympathize with myself." By the way, his name was Chang-jung, who received the Galactic Prize twice.
喜欢一个人往往需要一个契机，长铗就是用他超时空的想象力征服了我这样一个心里住着宇宙的小男生。
Likeing a person often requires an opportunity to conquer a boy who lives in the universe with his time-consuming imagination.
云端筑梦师
Dreammaker >/strang >
他搭建了一个论坛叫巴比特，可互动的人并不多，我每天都会刷进去刷刷评论，发发帖子，这似乎成为了我生活的一部分。
He set up a forum called Babbitt, but not many people interacted, and I used to brush my comments and post posts every day, which seemed to be part of my life.
当然自我结识他以后，我把我手头有的6000块钱，在2012年初的时候全买了比特币，20块一个，买了300个整。
Of course, after I met him, I bought all of the 6000 dollars I had at my hands at the beginning of 2012, 20 of them, 300 of them.
可是很快，6000块蒸发了一半，我有点心痛，但不是心痛我的3000块钱，而是这段我人生最迷惘的阶段，充满否定的阶段，我真的觉得我无论做什么都是徒劳，人生毫无方向。于是我点开对话框，想和他说些什么，输入了很多，最终删除了。不过长铗像是个先知，他知道我在想什么：
But soon, 6000 evaporated, and I got a little heartache, but I didn't feel like it was 3000 dollars, but it was the most confused phase of my life, the negative phase, and I really felt that whatever I did was futile and life had no direction. So I opened a dialogue box, I wanted to talk to him, I entered a lot of things, and I finally deleted them. But I looked like a prophet, and he knew what I was thinking:
“如果仅仅是从投资套利的角度来理解比特币，那么即使你在09年就已经知道它，你也不过是它的生命中一个小富即安的过客，大部分时间只能充当看客；但如果你从哲学与技术的层面来理解它，并沉入它，无论是在财富上还是精神上，你都要比前者富足得多。这两者高度统一。”
“If you understand Bitcoin simply from the point of view of investment arbitrage, then even if you knew it in '09, you're just a small rich or safe passer of its life, and most of your time you can only serve as a visitor; but if you understand it from the philosophical and technical standpoints and sink it, both in wealth and in spirit, you'll be much richer than the former.
后来长铗告诉我他在2011年时就把工资的10万块，在35美元的价位上全仓比特币。他喜欢这个东西，没理解的人还是把它看做一个开源软件，而事实上，它的本质是协议，指向共识。
Then he told me he paid $100,000 in 2011 at the price of $35. he liked it, and the ununderstander thought it was an open source software, whereas in fact it was a protocol, pointing to consensus.
淘金路上的卖水人
时间很快划过了两三年，我也大学毕业了一两年，工作之余还是会找长铗聊聊天。2013年，他和巴比特上的专栏作者，用两周多的时间，各自分开撰写了《比特币——一个真实而虚幻的金融世界》，成为国内第一本关于比特币的著作，虽然我没有参与其中的水准，可是我会为这些坚持而热泪盈眶。
In 2013, he and his columnist at Babbitt, who spent more than two weeks writing " Bitcoin – a real and imaginary financial world" separately, became the country’s first book on bitcoin, and although I did not participate in it at all, I will cry out for it.
我记得很清楚，2014年的某一天下午，长铗突然在qq上给我留言说要来杭州看我。我真的很开心，他是我最迷惘的时光里碰到的一个特别的人，对我来说他是迷航时的灯塔。
I remember it very well that one afternoon in 2014, Chang-yun suddenly left me a message on qq to visit me in Hangzhou. I'm really happy that he was the special person I met in my most lost time, and to me he was the lighthouse of my lost days.
我见到了长铗本尊，和我想象中相去不远，一个沉稳睿智带着些少年气的男人。他说他辞去公务员的工作来杭州创办了一家公司，还是叫巴比特，而其中所有的初创成员全部来自于论坛。这是关于理想的一次创业，他说不上是创业更像是在创造未来。吴忌寒就曾在巴比特公司创办钱邀请长铗一起创办比特大陆，但长铗拒绝了。他说，相比淘金者，更想做淘金路上的卖水人。
I saw a man who was not far from my imagination. He said that he resigned from the civil service to start a company in Hangzhou, or Babbitt, and that all of his original members came from the Forum. This was an ideal start-up, and he didn't say it was much more like creating a future. Wu was invited to create the Pitt continent with money from Babbit, but Gum refused. He said, "Strong" prefers gold-diggers to be water sellers.
在这几年的发展中，巴比特的业务也由原来单一的咨询，变为了集咨询、社区、以及比特云的数据服务为一体的平台。
In these years of development, Babbitt's business has also been transformed from a single consultancy into a platform that brings together counselling, community, and Bitcoun data services.
理想马拉松
但2015年，门头沟事件爆发75万个比特币被盗，寒冬再一次袭来。墙推众人倒，2014年融资的区块链媒体也都陆续转型、倒闭。巴比特的两位前合伙人只做了4个月，便选择了离开。
But in 2015, when 750,000 bitcoins were stolen, the winter struck again. The wall pushed people down, and the chain media that financed the block in 2014 were transformed and shut down. Babbitt’s two former partners did only four months and chose to leave.
我听闻这些消息，立刻在qq上留言给，长铗说“巴比特的定位我到现在都没有怀疑过，因为平台型的公司对行业周期的抵抗性更强。这是关于理想的一场马拉松。”
I heard the news and immediately left a message on qq, saying, "I haven't doubted the location of Babbitt, because platform companies are more resistant to the industry cycle. It's a marathon about the ideal."
长铗仍旧坚持着巴比特，仍然在“数据挖掘”、“信用评价”这些短期看不到收益的项目上寻找突破点，即使一度发不出工资。值得庆幸的是，命运不会辜负任何一颗赤子之心，最初的200万融资一直撑到2016年9月，直到完成第二笔，由启赋资本、创新谷、梅花天使投资的千万级 Pre-A 轮融资。
Babbitt continues to hold on, looking for breakthroughs in “data mining” and “credit evaluation” – short-term non-profit projects, even when wages are not paid at one time. Fortunately, fate does not fail a single naked child, and the initial 2 million financing lasts until September 2016, until the completion of the second tranche, with tens of thousands of Pre-A rounds of capital, innovation valley, and clubs angel investment.
筑梦师永远不会停下他的脚步，在币价之外，长铗又思考新命题：现在区块链的发展，到了一个需要杀手级应用的关口，让用户爆炸式增长的杀手级应用、颠覆的商业模式，将会是什么？——也许是资产上链。
Dreammakers will never stop at his feet and, beyond the price of the currency, think of a new proposition: What will the development of the chain of blocks now be at a point where killer-level applications and subversive business models that allow users to grow explosively? — perhaps the asset chain.
比原链 链未来
is the future of the chain.
2016年在巴比特社区，一些用户们反映希望能实现资产跨链流通。长铗在那时开始着手比原链的搭建工作，连通比特世界与原子世界，建造起一个多元化资产的登记、流通的去中心化网络。
In 2016, in the Babbit community, a number of users expressed a desire to move assets across the chain. At that time, Changjung began to build up a network of registrations and decentralizations of diverse assets, compared to the original chain, connecting the world of bits and atoms to the world of atoms.
在他看来，区块链资产进化可以分为三个阶段：
In his view, the asset evolution of the block chain could be divided into three stages:
第一阶段：对资产的确权。确权之后可以整体转让，我们可以形象地比喻成资产的固态阶段。
Phase I: True rights over the asset. The power can then be transferred as a whole, and we can graphically compare it to the solid stage of the asset.
第二阶段：资产证券化。证券化之后流动性更强，资产可拆分转让，可以理解为资产的液态阶段，但是液态也有其局限性，液态需要容器，这个容器就是资产的平台。证券化资产并不能跨平台流动。
Phase II: securitization of assets. The securitization is more fluid, the assets can be divided and transferred, which can be understood as the liquid phase of the asset, but the liquid state also has its limitations, and the liquid form requires a container, which is the platform for the asset. Securitization assets do not flow across the platform.
第三个阶段：资产区块链化。资产会真正弥漫在我们这个空气，每个人都可以通过自己的私钥管理资产，不再受限于平台，在平台之间自由流动，可以比喻成资产的气态化。
Phase three: asset blocks are chained. Assets really spread across our air, and everyone can manage assets through their own private keys, no longer limited to platforms, free movement between platforms, and can be compared to the gasification of assets.
在论坛里看到后我立刻给长铗发信息，想知道他对于区块链新的见解。
As soon as I saw it in the forum, I sent a message to Nagashi about his new vision of the block chain.
“在工作量证明机制中，信任其实并不是一个人性问题，而是一个数学问题。通过计算，你可以清楚的明白，需要投入多少计算量（成本），有多大概率去逆转一个区块上的交易。而这个过程，并不需要对人的诚实度进行考量。
“In the workload proof mechanism, trust is not really a personal problem, but a mathematical one. By calculating it, you can see clearly how much calculation (cost) is needed and how much probability it takes to reverse a deal in a block.
在一IP一票制的CPU加密货币中，黑客可以用非常低的成本控制大量肉鸡，不管僵尸网络中的节点在地理上、网络拓扑结构上有多么分散，只要它们的行为一致，那么这仍是中心化网络。”
In an IP-one-vote encrypted CPU currency, hackers can control a large number of chickens at very low cost, however geographically and geographically dispersed the nodes in the Zombie Network, and as long as they act consistently, it remains a central network.”
长铗告诉我预计在2020年，可能会进入第三阶段。通过区块链智能合约来登记、流通现实中的真实资产，而比原链做的也是这个阶段的事，服务于现实经济，来提高现实经济的运行效率。比原链（Bytom）是一种多样性比特资产的区块链交互协议，运行在比原链上的不同类型资产（收益权、非上市股权、债权、数字货币等）可以通过该协议进行交换、对赌和基于智能合约的复杂性交互操作，致力于打造全球资产互联网。我相信他当然能做到，也只有少数几个像他一样坚持最初的梦想的人才能做到。
By registering and circulating real assets in reality through block-chain smart contracts, this is what the chain does, serving the real economy, to improve the efficiency of the real economy. By comparison with Bytom, a multiplicity of bit assets, different types of assets operating on the chain (reward rights, non-market equity, claims, digital money, etc.) can be exchanged, gambling and the complexity of smart contracts can interact to create a global asset Internet. I am sure that he can do it, and only a few people like him who insist on his original dream can do it.
后记·2011年花6000元买比特币的大三学生怎么样了？
What about the third student who spent $6,000 on bitcoin in 2011 after
很多人在好奇那个大三学生后来怎么样了。每天坐地铁上下班，刷刷巴比特论坛，看看区块链新闻，至于说6000元买了比特币后来暴富变成几千万的，当你真正为理想而存在的时候，你在意的不是你钱包里的比特币价值，钱包里的只是数据，而我倾注的是我的人生和梦想。我始终认为它无价且珍贵。
A lot of people wonder what happened to the sophomore. Every day, you get off the subway, you brush the Babbitt Forum, you look at the block chain news, and 6,000 dollars buy the bitcoin and then it turns into tens of millions, and when you really exist for the ideal, you don't really care about the bitcoin value in your purse, which is just the data in my wallet, and I concentrate on my life and dreams . I always think it's priceless and precious.
（本文中大三学生为作者脑洞大开的产物，真实情况不详）
(The true state of affairs is not known.)
欢迎加入BiBiNews telegram 群：https://t.me/bibinews0
Welcome to BiBiNews Telegram Group: https://t.me/bibinews0
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论