中国基金报记者 王建蔷
Reporter Wang Jianxing, China Foundation
尽管巴菲特和芒格对当前热门的加密货币都不看好，虚拟货币仍然表现强劲。
Although Buffet and Manger are not looking well for the encoded currency that is currently popular, the virtual currency continues to perform robustly.
5月3日，市场 99%的加密货币看涨，其中作为全球最大规模加密货币的比特币一度站上59000美元/枚。
On 3 May, 99 per cent of the market's encrypted currency increased, with Bitcoin, the largest encoded currency in the world, standing at $59,000 a time.
比特币和狗币在4月份都创下了历史新高，但5月份似乎是属于以太坊的月份。以太坊次突破 3000 美元创造新纪录。一年前的这一天它的价格才刚刚超过207美元，一年间暴涨14倍。
Bitcoin and dog coins were at an all-time high in April, but May seemed to be the month of Ether. A new record was created with a 3000 dollar breakthrough. On that day, the price was just over $207, a year ago, rising 14 times a year ago.
比特币再度站上59000美元
Bitcoin stands on $59,000 again.
市场节后第一天开盘，港股整体表现一般。方正控股上涨85%，医疗医美概念股大涨，其它板块表现都太平庸，恒生指数收盘跌1.28%。然而，比特币又表现亮眼了。
On the first day after the market festival, the stock of the port was generally on the same scale. The stock holding stock rose by 85%, the concept of medically-Americans rose dramatically, the rest of the sections performed too mediocrely, and the Helium Index fell by 1.28%. However, Bitcoin performed again.
比特币今天再次站上59000美元/枚，刷新两周高位，日内一度涨4.18%。截止发稿前，比特币价格有所回落，在58400上方震荡。
Bitcoin stands again today at $59,000, refreshing it by two weeks, with a 4.18% increase in the day. By the time it was released, bitcoin prices had fallen, shaking over 58,400.
整个4月，比特币经历了7.39%的下跌，从4月1日的58,772美元到月底的54500美元附近徘徊。
Throughout April, Bitcoin experienced a decline of 7.39 per cent, from $58,772 on 1 April to $54,500 at the end of the month.
但自4月30日以来近几个交易日内，比特币价格开市快速回升。除比特币外，其它币种近日涨幅同样走高，今日市场 99%的加密货币看涨。
But in the last few days since April 30, bitcoin prices have been rising rapidly. With the exception of bitcoins, the recent increase in currencies has been just as high, with 99% of the encrypted currency on the market today rising.
以太坊首次升破3000 美元
It's the first time Etherwood's gone up to $3,000.
市值超美国银行
The market value of Super-American Bank.
虽然比特币仍然是全球最大规模的加密货币，但其它加密货币的势头也越来越高。作为世界上第二大和使用最广泛的加密货币，周日其币价首次突破3000美元。
While Bitcoin remains the largest encrypted currency in the world, other encrypted currencies are gaining momentum. As the second largest and most widely used encrypted currency in the world, its currency has broken 3,000 dollars on Sunday for the first time.
据最新行情显示，5月3号以太坊（ETH）价格超过3000美元历史新高，约合人民币1.9万余元，市值超过3400亿美元。
According to the latest developments, on 3 May, the price of the Taiyo (ETH) exceeded $3,000 at an all-time high of RMB 19,000, with a market value of over $340 billion.
AssetDash平台统计，以太坊目前市值超过包括PayPal（贝宝）、美国银行，HomeDepot等上市公司目前的市值。
AssetDash platform statistics show that the market value of the Tai Pa is currently greater than the current market value of listed companies, including PayPal (Babel), Bank of America, HomeDepot, etc.
以太坊币价在过去一年中持续上涨。一年前的这一天它的价格才刚刚超过207美元。而截至目前，自4月1日以来，以太坊已经增长60%。
In the past year, the price of the taupulega continued to rise. A year ago, it was just over $207. To date, it has grown by 60 per cent since 1 April.
以太币是建立在以太坊区块链上的加密货币，是加密货币交易中使用最广泛的数字货币。
The Ether currency is an encrypted currency based on the Etherm block chain and is the most widely used digital currency in encrypted currency transactions.
在比特币和以太坊下面有数以万计的 "altcoins"，类似于便士股票，它们大多使用以太币进行交易。NFTs，即认证数字产品所有权的代币，值得注意的是使用以太币而不是比特币进行买卖。
There are tens of thousands of "altcoins" under Bitcoin and Etheria, similar to pennies, most of which are traded in tusks. NFTs, the tokens that certify ownership of digital products, are worth noting that they are traded in tautoni instead of bitcoins.
以太坊年初以来涨幅近比特币2.7倍
It's been about 2.7 times higher in bitcoin since the beginning of the year.
从年初以来的表现看，以太坊的涨势也十分迅猛。
The performance since the beginning of the year has also been very rapid.
从年初的730美元左右，到现在的3100美元，以太坊价格涨幅达到320%以上。相比而言，比特币价格从29000美元左右最高涨至64000美元，涨幅则在120%。也就是说，以太坊年初以来涨幅近比特币2.7倍。
From about $730 at the beginning of the year, to $3,100 now, the price of the taupulega rose by more than 320%. By comparison, the price of the bitcoins rose from around $29,000 to $64,000, or 120%.
尽管比特币市值达万亿美元，但在整个加密货币市场的占比跌破50%。
Although Bitcoin had a market value of trillion dollars, its share of the entire encrypt currency market fell by 50 per cent.
事实上，今年以来以太坊价格的涨势并非一路向上。以太坊价格在1月4日首次突破1000美元，于次月20日触达2000美元后回落。
In fact, this year’s price hikes in the Taiwan were not all the way up. At the same time, on 4 January, the same price broke out for the first time by $1,000, and fell down the following day, when it hit $2,000.
一个半月后，在4月2日，以太坊再次重返2000美元关口。4月16日，以太坊突破2500美元关口后再度回落，在4月20日跌回2000美元附近，此后经历动荡行情。
A month and a half later, on 2 April, Ethera returned to the US$ 2,000 gate. On 16 April, after it broke through the US$ 2,500 gate, it fell back close to US$ 2,000 on 20 April, and then experienced unrest.
当月26日起，自最低2200美元下方，以太坊接连“闯关”，在5月3日，创下历史新高3000美元。
On 26 May of the same day, after a “break-through” from the bottom of the $2,200 minimum, the Taiyeon continued, reaching an all-time high of $3,000 on 3 May.
Ethereum从2014年诞生到现在，在七年时间内，从众筹价格0.3美元到现在3000美元，价格整整翻了10000倍。
From its birth in 2014 until now, the price of Etheum has increased by a full 10,000-fold over a seven-year period, from the publicly raised price of $0.3 to the present price of $3,000.
EIB首次在以太坊区块链上发行数字债券
For the first time, EIB issued digital bonds on the Etheraya block chain.
近期以太坊大涨背后，消息面上，一方面，欧洲投资银行(EIB)首次在以太坊区块链上发行数字债券。
In the wake of the recent surge in the Etheria, the European Investment Bank (EIB), on the one hand, issued digital bonds on the Etheraya block chain for the first time.
彭博社法援引匿名消息来源的报道称，欧盟的投资部门欧洲投资银行已经在以太坊区块链上出售了价值1 亿欧元（1.21亿美元）的数字债券。
The Bloomberg law quoted anonymous sources for reporting that the European Investment Bank (EIB), the European investment sector of the European Union, had sold 100 million euros ($121 million) worth of digital bonds on the Etherkom block chain.
该报告称，这些债券在周二定价，由两年期票据组成，票面利率为零。投资银行高盛，法国兴业银行和桑坦德银行也参与了这一过程。
According to the report, these bonds are priced on Tuesdays and consist of two-year bills with zero nominal interest rates. Investment banks are also involved in this process, as are the Société Générale de France and the Banque de Santander.
此外，4月20日，加拿大多只以太坊ETF获批上市，包括PurposeInvestment推出的Purpose Ether ETF（ETHH）等。
In addition, on 20 April, Canada was marketed mostly under the Taiwan ETF, including the Purpose Ether ETF (ETH) introduced by the Purpose Investment.
根据官网披露，上市首日，Purpose的ETHH已经吸引了2446万加元（约合人民币1.26亿元）的资金，Evolve的ETHR筹得了222万加元（约合人民币1144万元）的资金，CI的ETHX的资产规模为225万加元（约合1160万元）。
According to the official network, on the first day of listing, ETH in Purpose has attracted $2.446 million (approximately RMB 126 million), ETHR in Evolve has raised $2.22 million (approximately RMB 11.44 million) and ETHX in CI has an asset size of $2.25 million (approximately RMB 11.6 million).
截至4月27日，ETHH共吸引了5042万加元（约合人民币2.6亿元），ETHR的资产规模也增加到1192.8万加元（约合人民币6143万元）。
As at 27 April, ETHH had attracted a total of $5,042 million (approximately RMB 260 million) and the size of ETHR assets had also increased to $11,128 million (approximately RMB 61.43 million).
知名投行赞赏以太坊
The famous investor appreciates the Etherms.
在最近的一项研究中，摩根大通指出了以太坊和比特币的区别。比特币在这个时候更像是一种商品，而不是一种货币，与黄金竞争作为一种价值储存。反过来说，以太坊是“加密货币经济的支柱，并作为一种交换媒介”。
In a recent study, Morgan Chase pointed out the difference between Etherm and Bitcoin. Bitcoin was more like a commodity than a currency at this time, competing with gold as a deposit of value.
据数据显示，在过去一个月里，以太坊代币的流动性为11%，而比特币的流动性为4%。因此，以太坊代币表现得比比特币流动性更强。在一个现货成交量显著上升的市场中，长期敞口的基础对期货和掉期形式的杠杆的依赖似乎有所降低。
According to the data, in the past month, the liquidity of Taiwan is 11%, while that of Bitcoin is 4%. As a result, it is much more mobile than that of Bitcoin.
摩根大通指出，比特币和以太坊市场在4月早些时候均受到了流动性冲击，引发了各自衍生品市场的类似去杠杆化，以太坊的现货市场深度恢复更快，以太坊期货的流动性好于比特币期货；此外，Defi（去中心和金融）和以太坊经济的其他组成部分快速增长。
According to Morgan Chase, both Bitcoin and Etheria markets were hit by liquidity shocks earlier in April, triggering similar deleveraging of their derivatives markets, a faster recovery in their spot-market depth, and greater liquidity than in Bitcoin futures; and rapid growth in Defi (to the centre and finance) and other components of the Etheria economy.
摩根大通指出，长期以来，以太坊网络的特点是公共区块链上的交易速度高于比特币，这很可能在很大程度上是由于DeFi和其他平台上活动的增加。就目前，以太坊代币的流动性为11%，而比特币的流动性为4%。
According to Morgan Chase, the Ethernonet has long been characterized by a higher speed of transactions in the public block chain than Bitcoin, probably due in large part to the increase in activities on DeFi and other platforms. For the time being, it is 11% mobile in Taiyu and 4% in Bitcoin.
另据CoinDesk报道，对于以太坊价格的增长，市场研究公司FundStrat给出的理由是，因为以太坊网络正在开发新的金融应用程序，以太坊网络的规模在去年有了显著增长。2020年下半年以来，包括Defi、NFT（非同质化代币）概念的链上项目层出不穷，持续创下“造富神话”。
As also reported by CoinDesk, the market research company FundStrat has given reasons for the growth of the Etherm price, because the Etherm network is developing new financial applications that have grown significantly over the past year on the scale of the etherm network. Since the second half of 2020, projects on the chain, including the Defi, NFT (de-consistency monetization) concept, have continued to create the myth of wealth.
Defi平台Uniswap、Compound等在以太坊链上智能合约的净值持续大涨，此前，美图的加密货币计划持续购入以太坊，持有以太坊约3.1万单位，目前价值约9300万美元。
The net value of smart contracts on the Etherm chain of the Defi platform, Uniswap, Compound, etc., has continued to rise. Prior to that, the map's encrypt currency scheme continued to buy into Ether, holding about 31,000 units in Ether, with a current value of about $93 million.
以太坊因拥堵和转账手续费高等问题，让社群在近年持续讨论升级方案。目前，比较热门的Layer2升级方案包括ZK-Rollups、Optimistic Rollup等。此外，EIP-1559升级方案也备受关注。
At present, the more popular Layer2 upgrade program includes ZK-Rollup, Optimistic Rollup, etc. In addition, the EIP-1559 upgrade program has received attention.
原标题：《又暴涨！年内狂涨超300%，这一"货币"彻底火了》
Original title: "Standing up again! Over 300% in the year, this "currency" is totally on fire."
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论